1
00:01:08,320 --> 00:01:10,919
今は午後7時近くです。

2
00:01:11,600 --> 00:01:14,039
彼のガールフレンドはこうあるべきだ
すぐにお風呂に入ります。

3
00:01:15,440 --> 00:01:18,799
彼はそれを使うと言った
家から抜け出すチャンス。

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,639
それは彼ではありません。

5
00:01:30,280 --> 00:01:31,999
彼は散歩していないだろう
とてもさりげなく周りに。

6
00:01:36,600 --> 00:01:38,119
残り10分。

7
00:01:42,480 --> 00:01:44,199
後ろの車は私たちの車ですか？

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,559
多分。伝えたほうがいいでしょうか
彼のライトを消すために？

9
00:01:49,760 --> 00:01:50,919
彼らは私を盲目にしています。

10
00:01:53,080 --> 00:01:57,119
そうでない場合は、電源を切るように彼に伝えてください
クライアントの姿が見えなくなります。

11
00:02:15,040 --> 00:02:15,839
彼は走っています！

12
00:02:17,280 --> 00:02:18,079
彼を入れてください！

13
00:02:19,160 --> 00:02:20,159
開かないよ！

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,439
小田さん？

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,399
車を始動させています。

16
00:02:28,160 --> 00:02:30,199
小田さんですか？ - 私は。

17
00:02:30,760 --> 00:02:32,479
I’m Saita. – Are you alright?

18
00:02:41,280 --> 00:02:43,439
これらはすべてあなたのものですか？ - はい。

19
00:02:45,360 --> 00:02:47,039
もう戻ることはできません。 - 知っている。

20
00:02:47,880 --> 00:02:49,399
You’re safe now.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,119
I’m a bit shaken.

22
00:02:51,240 --> 00:02:53,039
You startled us.大丈夫ですか？

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,319
大丈夫です。 Nobody’s tailing us.

24
00:03:05,400 --> 00:03:06,439
小田さん？

25
00:03:06,640 --> 00:03:07,799
I’m Saita.

26
00:03:08,320 --> 00:03:09,519
はじめまして。

27
00:03:10,720 --> 00:03:15,359
あなたのガールフレンドは今一人で家にいますか？ - はい。

28
00:03:15,680 --> 00:03:19,719
私の同僚に彼女のことを説明してください。

29
00:03:20,040 --> 00:03:22,599
別のスタッフがまだいる
家の見張りをしている。

30
00:03:23,320 --> 00:03:24,959
彼女はあなたが逃げるつもりだと疑っていましたか?

31
00:03:25,080 --> 00:03:27,879
ずっと。

32
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
So she was expecting it.

33
00:03:34,040 --> 00:03:35,919
彼女はどれくらいの間あなたを閉じ込めていたのですか？

34
00:03:37,160 --> 00:03:40,519
最初は、物事はごく普通でした。

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,199
彼女は少し嫉妬していました。

36
00:03:44,440 --> 00:03:46,959
それからすべてが変わりました。

37
00:03:47,080 --> 00:03:52,559
彼女の親友が自ら命を絶ったとき、

38
00:03:53,240 --> 00:03:56,479
彼女は自分を救えなかったことを後悔した。

39
00:03:57,480 --> 00:03:59,959
その後、彼女は不安定になった。

40
00:04:03,360 --> 00:04:05,319
できてよかったです。

41
00:04:54,760 --> 00:04:59,679
消える人もいる
強制されているからです。

42
00:05:00,160 --> 00:05:03,999
消えることを選択する人もいます。

43
00:05:04,680 --> 00:05:06,559
それは場合によります。

44
00:05:14,960 --> 00:05:16,279
すみません。

45
00:05:17,640 --> 00:05:20,159
行方不明者を探しています。

46
00:05:22,200 --> 00:05:25,599
最後に目撃されたのはこのあたりだった。

47
00:05:27,080 --> 00:05:31,359
あなたが彼を見たことがあるかどうか疑問に思いました。

48
00:05:31,480 --> 00:05:34,519
このチラシも置いておきました
警察署で。

49
00:05:35,920 --> 00:05:39,879
何か情報があれば...

50
00:05:40,000 --> 00:05:42,439
もう警察がここにいる
事件について知っています。

51
00:05:43,160 --> 00:05:45,439
ご協力をお願いいたします。

52
00:05:45,680 --> 00:05:47,719
お時間をいただきありがとうございます。

53
00:05:48,440 --> 00:05:51,319
私たちのインターネットへようこそ
カフェ、どうしたらいいでしょうか？

54
00:05:52,000 --> 00:05:56,279
実は行方不明者を探しているんです。

55
00:05:57,280 --> 00:06:01,399
ぶら下げる必要はありません
お店にあるこのチラシ、

56
00:06:01,520 --> 00:06:05,119
しかし、あなたのスタッフがそれができれば
見てください、それは素晴らしいでしょう。

57
00:06:06,160 --> 00:06:11,319
だからこそ私はここにいるのです。申し訳ありませんが、
でも当店にはありません

58
00:06:11,920 --> 00:06:17,439
フロントなので直接お会いすることはできません。

59
00:06:17,760 --> 00:06:18,879
なるほど。

60
00:06:19,000 --> 00:06:22,079
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

61
00:06:22,800 --> 00:06:27,159
ああ、ここではすべてが自動化されています、
そうですか？ – はい、すべてセルフサービスです。

62
00:06:27,400 --> 00:06:29,359
申し訳ありません。 - 心配ない。

63
00:06:29,720 --> 00:06:31,239
良いものをお過ごしください。

64
00:06:46,360 --> 00:06:50,959
私はある事件に取り組んでいます
26歳男性が行方不明。

65
00:06:51,600 --> 00:06:55,959
彼は会社の寮から失踪した。

66
00:06:57,360 --> 00:07:03,399
人が間違いを犯すとき
家族、学校、職場で、

67
00:07:04,360 --> 00:07:06,319
日本人はよくこう思います。

68
00:07:06,440 --> 00:07:11,119
恥を抱えて生きるよりは死んだ方が良い。

69
00:07:12,000 --> 00:07:14,799
しかし、人生をリセットしたいだけの人もいます

70
00:07:14,920 --> 00:07:17,519
誰も彼らを知らないどこかで。

71
00:07:22,280 --> 00:07:24,359
6月18日正午頃、

72
00:07:24,480 --> 00:07:27,879
社員寮から
愛知県刈谷市にある、

73
00:07:28,000 --> 00:07:30,359
26歳の男性が行方不明になった。

74
00:07:31,720 --> 00:07:33,279
その日、

75
00:07:34,640 --> 00:07:36,279
午後3時15分、

76
00:07:36,440 --> 00:07:39,399
仕事に出かける直前に、

77
00:07:39,680 --> 00:07:41,359
電話が鳴った。

78
00:07:41,680 --> 00:07:47,039
名古屋から来た息子の同僚でした。

79
00:07:48,160 --> 00:07:50,439
「カズキがいなくなった」と。

80
00:07:51,040 --> 00:07:55,079
彼は突然消えた
会社の寮から。

81
00:07:55,200 --> 00:07:57,959
彼について何か知っていますか？

82
00:08:00,320 --> 00:08:01,719
私はびっくりしました。

83
00:08:02,920 --> 00:08:05,159
何も聞いていませんでした。

84
00:08:06,640 --> 00:08:12,119
彼はすぐに戻ってくるだろうと思った。

85
00:08:24,720 --> 00:08:26,359
私は彼の銀行に行きました、

86
00:08:26,880 --> 00:08:28,639
彼の携帯プロバイダー、

87
00:08:29,480 --> 00:08:30,679
どこでも。

88
00:08:31,640 --> 00:08:34,319
でもすべてがロックされている
データ保護法によってダウンし、

89
00:08:34,440 --> 00:08:36,199
だから私にできることは何もない。

90
00:08:37,760 --> 00:08:40,359
それが法律だということは分かりました。

91
00:08:43,919 --> 00:08:48,079
そしてもちろん、それは必要です
犯罪者やストーカーに対しては、

92
00:08:48,720 --> 00:08:51,799
しかし親たちは自分の子供を探しています

93
00:08:51,960 --> 00:08:54,759
同じように扱われます。

94
00:08:54,960 --> 00:08:56,679
それは何ですか？

95
00:08:59,160 --> 00:09:02,199
彼を見つけたいです。
もしかしたらまだ遅くないかもしれません。

96
00:09:02,360 --> 00:09:04,719
もしかしたら今日が最後のチャンスかもしれない。

97
00:09:06,520 --> 00:09:07,999
でもそれはできない。

98
00:09:08,240 --> 00:09:09,879
手がかりを追うことができません。

99
00:09:10,040 --> 00:09:12,159
何も確認できません。

100
00:09:16,320 --> 00:09:19,719
「個人情報保護法の関係で…」

101
00:09:19,840 --> 00:09:25,159
「それがなければ何も言えない」
彼の許可があります』と彼らは言います。

102
00:09:26,440 --> 00:09:28,199
それは警官も同じだ。

103
00:09:29,200 --> 00:09:31,719
「連絡する必要があります
彼に直接」と彼らは言う。

104
00:09:31,840 --> 00:09:34,919
問題は、彼に連絡がつかないことです。

105
00:10:15,520 --> 00:10:17,439
私の家族は貧乏でした。

106
00:10:18,080 --> 00:10:20,719
それで私はマフィアの事務所で働くことになったのですが、

107
00:10:21,200 --> 00:10:23,159
電話交換手として。

108
00:10:27,200 --> 00:10:30,719
私は彼らからお金を借りました、

109
00:10:31,360 --> 00:10:32,999
そして返済できなかった。

110
00:10:33,840 --> 00:10:36,239
彼らは私と私の家族を脅迫し始めました、

111
00:10:36,440 --> 00:10:39,079
それで私はパニックになってオフィスから飛び出しました。

112
00:10:40,160 --> 00:10:42,199
最終のフェリーに飛び乗りました。

113
00:10:43,440 --> 00:10:45,919
私は思った、「私には決してできない」
また家に帰ってください。』

114
00:10:46,960 --> 00:10:48,479
ただそのために走ったんだ。

115
00:11:54,360 --> 00:11:57,199
先日は集まらなかったので
休日だったのでとても。

116
00:11:57,600 --> 00:11:59,439
今日も休日です。

117
00:12:00,200 --> 00:12:01,119
知っている。

118
00:12:01,280 --> 00:12:04,399
高橋と私はそれぞれ13キロしか管理できませんでした。

119
00:12:04,520 --> 00:12:06,679
本当に？ ――そう、シンも。

120
00:12:07,320 --> 00:12:08,959
1個あたり約13キロ。

121
00:12:09,360 --> 00:12:10,679
それだけでは十分ではありません。

122
00:12:11,320 --> 00:12:12,919
全部で39キロくらいです。

123
00:12:16,520 --> 00:12:21,399
高橋さんはビールやおつまみも買ってくれた
途中で、彼は実際にお金を失いました。

124
00:12:27,720 --> 00:12:29,599
今、私にあるのは自分の命だけです。

125
00:12:30,320 --> 00:12:32,719
予定はありません。

126
00:12:33,440 --> 00:12:36,439
ただ探して動き回るだけです
食べ物と落ち着く場所のために。

127
00:12:36,720 --> 00:12:39,439
私は毎日を生きています。

128
00:12:47,360 --> 00:12:49,599
給料をすべてギャンブルに費やしてしまいます。

129
00:12:50,600 --> 00:12:52,199
お金を見ると、

130
00:12:53,000 --> 00:12:56,159
それは麻薬のようなものです。

131
00:12:59,240 --> 00:13:01,119
ギャンブルはいつでもやめられると思っていましたが、

132
00:13:02,000 --> 00:13:03,239
でもできない。

133
00:13:04,320 --> 00:13:05,639
何をすればいいのかわかりません。

134
00:13:55,680 --> 00:13:59,799
こんなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

135
00:14:00,240 --> 00:14:02,679
私のクライアントは皆同じことを言います。

136
00:14:03,320 --> 00:14:04,839
私は普通の生活を送っていました。

137
00:14:05,360 --> 00:14:08,079
4年前にも同じようなケースがありました。

138
00:14:08,200 --> 00:14:11,039
そのクライアントもまた、
隣人にストーキングされている。

139
00:14:11,600 --> 00:14:13,599
そこで私たちは彼女を避難させました。

140
00:14:15,760 --> 00:14:18,279
敵がどこに隠れているかわかりません。

141
00:14:18,480 --> 00:14:23,119
新しいものを見つける必要がある
誰も追跡できない場所。

142
00:14:23,960 --> 00:14:26,799
混雑した場所の方が安全な場合もありますが、

143
00:14:26,960 --> 00:14:28,479
そうでない場合もあります。

144
00:14:29,600 --> 00:14:32,599
私のクレジットカードはどうなりますか?

145
00:14:32,880 --> 00:14:36,519
私が使用した場合、誰かが私を追跡できますか?

146
00:14:37,240 --> 00:14:40,719
あなたの配偶者だけができる
取引履歴にアクセスします。

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,479
私の健康保険と生命保険はどうなりますか?

148
00:14:45,400 --> 00:14:48,239
人は普通に飼えるのでしょうか？

149
00:14:48,760 --> 00:14:52,159
私の秘密の一つを使ってもいいよ
新しいポリシーを取得するためのアドレス。

150
00:14:52,760 --> 00:14:54,919
遠方の住所をお知らせします。

151
00:14:55,040 --> 00:14:56,719
近すぎると危険です。

152
00:15:00,600 --> 00:15:04,119
引っ越しの日を決めましょう。

153
00:15:10,520 --> 00:15:13,199
私はTSCという夜間引越し会社を経営しています。

154
00:15:13,880 --> 00:15:17,359
お客様の荷物を秘密裏に移動します

155
00:15:17,680 --> 00:15:20,439
そして新しい場所を追跡できなくなります。

156
00:15:20,960 --> 00:15:23,919
新しい場所を整理します
彼らのために、あるいは新しい仕事さえも。

157
00:15:24,120 --> 00:15:28,479
時々お客様と一緒に行くこともありますが、
警察署に行くか弁護士を手配してください。

158
00:15:28,720 --> 00:15:29,639
等々。

159
00:15:30,280 --> 00:15:32,039
さまざまなサービスをご用意しております。

160
00:15:39,800 --> 00:15:42,919
この頃、そこには
あまり人はいません。

161
00:15:43,600 --> 00:15:47,279
駐車できるかも知れません
家の隣のトラック。

162
00:15:51,800 --> 00:15:54,159
トラックを駐車できるか確認してみます。

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,479
自分自身をコントロールしなければなりません。

164
00:16:22,720 --> 00:16:24,359
自分に厳しくなりすぎないでください。

165
00:16:27,440 --> 00:16:30,719
人に言われても
自分の命を絶たないように、

166
00:16:31,200 --> 00:16:33,639
本当にそうしたいなら、誰もあなたを止めることはできません。

167
00:16:33,840 --> 00:16:36,199
厳しく聞こえたらごめんなさい。

168
00:16:36,320 --> 00:16:38,959
24時間365日一緒にいることはできません。

169
00:16:39,280 --> 00:16:41,079
誰もが孤独を感じています。

170
00:16:41,520 --> 00:16:44,839
たとえあなたの彼氏であっても、
それをしないように言いますが、

171
00:16:44,960 --> 00:16:46,759
準備ができていれば、

172
00:16:47,280 --> 00:16:49,479
誰もあなたを止めることはできません。

173
00:16:58,000 --> 00:17:00,879
ただの鬱なら、
あなたはそれを乗り越えることができます。

174
00:17:01,800 --> 00:17:03,719
率直でごめんなさい。

175
00:17:04,079 --> 00:17:09,919
ほぼ全員
精神的な葛藤がある。

176
00:17:11,720 --> 00:17:14,119
山ほど見てきました
統合失調症の人、

177
00:17:14,599 --> 00:17:19,119
ほとんどの人よりも
彼らの人生で見たことがあるだろう。

178
00:17:21,360 --> 00:17:23,959
19日月曜日に関しては、

179
00:17:24,160 --> 00:17:29,359
偽ってホテルを予約してしまいました
秘密の電話番号が付いた名前。

180
00:17:30,160 --> 00:17:31,959
すべてが整理されました。

181
00:17:57,880 --> 00:18:00,439
自分一人では何をすればいいのか分かりませんでした。

182
00:18:01,000 --> 00:18:02,759
そこでネットで調べてみた

183
00:18:02,960 --> 00:18:06,479
そして会社を見つけました
それは人々が消えるのに役立ちます。

184
00:18:07,040 --> 00:18:10,079
電話して自分の状況を説明しました。

185
00:18:11,040 --> 00:18:14,519
彼らは私にすぐに逃げるように言いました。

186
00:18:23,520 --> 00:18:28,399
バリスタイルOTE

187
00:19:05,040 --> 00:19:09,919
父の会社を引き継いだのですが、

188
00:19:10,320 --> 00:19:13,399
それは彼が父親から受け継いだものでした。

189
00:19:14,160 --> 00:19:17,159
私の地元ではよく知られていました。

190
00:19:18,640 --> 00:19:21,199
しかし、それを維持することができなかったので、

191
00:19:21,400 --> 00:19:24,079
そして倒産した。

192
00:19:25,600 --> 00:19:29,599
私は杉本という家名を汚しました。

193
00:19:30,440 --> 00:19:34,439
自分を責めた
私の家族に恥をもたらします。

194
00:19:41,760 --> 00:19:45,079
埋葬されたとき

195
00:19:46,720 --> 00:19:50,839
4歳以上未満
百万ドルの借金、

196
00:19:52,680 --> 00:19:54,639
私の心は真っ白になりました。

197
00:19:54,960 --> 00:19:58,199
でも怖いとは感じませんでした。

198
00:19:59,600 --> 00:20:03,679
最初は自殺も考えました。

199
00:20:05,080 --> 00:20:07,799
生命保険に加入していました。

200
00:20:10,640 --> 00:20:13,039
私の死後…

201
00:20:13,240 --> 00:20:17,439
お金は消えただろう
私の会社と家族に。

202
00:20:18,120 --> 00:20:21,759
それで考えたのですが、
でも勇気が足りませんでした。

203
00:20:23,920 --> 00:20:25,679
首を吊ろうとしたこともありました。

204
00:20:27,280 --> 00:20:31,839
ネットで調べてみたら、
首吊りが一番簡単な方法だと言いました。

205
00:20:32,120 --> 00:20:35,679
でも、それを間違えてしまうと、
それは本当に醜いものになる可能性があります。

206
00:20:37,160 --> 00:20:41,399
それは私をがっかりさせました。

207
00:20:50,000 --> 00:20:54,159
家族との思い出は今でも残っています。

208
00:20:54,280 --> 00:20:56,959
一緒に座って笑っています。

209
00:20:57,240 --> 00:21:00,319
あるいは友達と夕食を食べたり。

210
00:21:01,800 --> 00:21:04,599
これらの思い出が甦る

211
00:21:05,480 --> 00:21:06,799
フラッシュバックのように。

212
00:21:08,200 --> 00:21:11,679
でもいつも苦しいんだよ
自分の過去を思い出したとき。

213
00:21:23,160 --> 00:21:25,759
私が消える直前に、

214
00:21:26,360 --> 00:21:30,399
スタッフや家族に手紙を書きました。

215
00:21:31,720 --> 00:21:34,399
「わがままを言ってごめんなさい」

216
00:21:35,080 --> 00:21:37,359
でも他に選択肢がありません。

217
00:21:38,040 --> 00:21:39,639
少しお時間をください。

218
00:21:40,080 --> 00:21:42,279
全額返済することを約束します。」

219
00:21:44,560 --> 00:21:46,639
その朝、私はスーツを着ました

220
00:21:46,960 --> 00:21:49,239
そして私がそうであるふりをした
出張に行きます。

221
00:21:50,200 --> 00:21:52,279
当時、私の末っ子は、

222
00:21:52,400 --> 00:21:54,519
まだ種類すら入っていませんでした。

223
00:21:54,920 --> 00:21:57,599
彼は私にこう尋ねました。

224
00:21:58,040 --> 00:22:00,879
私は彼に「3日以内に」と言いました。

225
00:22:01,720 --> 00:22:05,119
しかし、心の中ではこう思っていました。
「ごめんなさい、嘘をついています。」

226
00:22:05,560 --> 00:22:07,759
それから私は別れを告げました。

227
00:22:48,680 --> 00:22:49,959
最初は、

228
00:22:50,400 --> 00:22:52,799
上司は優しい人だと思いました。

229
00:22:53,240 --> 00:22:55,599
彼は本物の男のように見えた。

230
00:22:57,000 --> 00:22:58,919
私はほとんど彼を崇拝していました。

231
00:22:59,320 --> 00:23:03,799
ある日、彼は私に尋ねました。
彼の下で働きたかった。

232
00:23:04,280 --> 00:23:07,319
しかし、その会社は搾取的でした。

233
00:23:09,280 --> 00:23:11,039
こんな怪しいシステムあったんだ

234
00:23:11,160 --> 00:23:15,159
お金を稼げなかったら、
私たちは代わりに彼にお金を払わなければなりませんでした。

235
00:23:19,400 --> 00:23:23,439
彼はすべてをコントロールしていた
そして私たちがやったことすべてを知っていました。

236
00:23:24,240 --> 00:23:26,999
私たちにはプライバシーがありませんでした。

237
00:23:28,440 --> 00:23:30,359
それから彼は私たちを脅迫し始めました。

238
00:23:30,480 --> 00:23:33,439
「あなたは私を怒らせたので、代償を払わなければなりません。」

239
00:23:37,080 --> 00:23:40,839
完全に打ち切られてしまった
外の世界から。

240
00:23:41,280 --> 00:23:46,479
私の世界全体が彼を中心に回っていました。

241
00:23:47,160 --> 00:23:50,479
彼は「今すぐ借金を返さなければ、

242
00:23:50,600 --> 00:23:55,319
私のマフィア仲間があなたを消すでしょう。」

243
00:23:59,040 --> 00:24:01,519
そのとき私たちは逃げなければならないと決心しました。

244
00:24:02,280 --> 00:24:07,679
それができれば、私たちは生き残ることができます。そうでない場合は、
それは自分自身の喉を切るようなものです。

245
00:24:11,080 --> 00:24:15,159
逃走中、私のボーイフレンドが運転しました
スマホで検索していたら、

246
00:24:15,800 --> 00:24:17,999
「Night Escape」などと入力する

247
00:24:18,120 --> 00:24:21,319
そして「マフィアから逃げる方法」。

248
00:24:21,800 --> 00:24:24,679
私たちはナイトムーバーに電話してこう言いました。

249
00:24:24,960 --> 00:24:27,159
「私たちには家も仕事もありません。」

250
00:24:27,960 --> 00:24:30,639
彼らは言った、「私たちはあなたに場所を提供できます」

251
00:24:30,760 --> 00:24:35,279
どこに住めるか、そして
同時に仕事をしてください。

252
00:24:36,000 --> 00:24:37,279
こうして私たちはここに辿り着いたのです。

253
00:24:39,720 --> 00:24:42,559
今私たちはラブホテルに住んでいます。

254
00:24:43,680 --> 00:24:48,439
私たちはここで働き、ここに滞在します
使われていない部屋の一つ。

255
00:24:49,720 --> 00:24:52,799
私たちはまだ隠れています、

256
00:26:01,360 --> 00:26:03,599
しかし、少なくとも誰も私たちをコントロールしていません。

257
00:26:06,440 --> 00:26:09,119
自分でお金を稼ぐことができるので、

258
00:26:10,600 --> 00:26:13,039
だから私はもっと自由に感じます。

259
00:26:16,200 --> 00:26:18,159
私が上司の下で働いていた頃、

260
00:26:18,880 --> 00:26:21,479
私は両親に彼のことを話していませんでした
彼らは過保護だったからです。

261
00:26:22,880 --> 00:26:25,439
そうでなければ、彼らは
彼に会わないように私を止めた。

262
00:26:25,600 --> 00:26:27,799
—

263
00:26:28,280 --> 00:26:29,759
—

264
00:26:29,960 --> 00:26:31,959
そして彼は私にこう言いました。

265
00:26:32,880 --> 00:26:35,639
「あなたの両親は普通ではありません。

266
00:26:36,360 --> 00:26:41,039
彼らは干渉しすぎます
あなたの人生だから、成長することはできません。

267
00:26:41,320 --> 00:26:44,359
成長したいなら
立ち上がって、彼らとの関係を切りなさい。』

268
00:27:10,280 --> 00:27:11,919
今でも悪夢を見ます。

269
00:27:13,920 --> 00:27:18,239
初めてここに来たとき、私は
毎晩彼の夢を見ました。

270
00:27:18,720 --> 00:27:23,119
彼は私たちを追いかけ、夢の中で私たちを傷つけました。

271
00:27:30,280 --> 00:27:33,319
時には彼は私たちを侵害することもありました。

272
00:27:34,240 --> 00:27:36,039
彼は私たちの指を切り落としそうになった。

273
00:27:36,680 --> 00:27:38,439
そして彼は私たちの頭を剃りました。

274
00:27:40,880 --> 00:27:44,679
そうやって彼は私たちに支払いを強制したのです。

275
00:27:49,960 --> 00:27:54,479
ようやくそこから逃れられた
深層地下生活。

276
00:27:55,160 --> 00:27:59,559
今、私たちはこの「洞窟」の中にいます。
少なくとももう少し日光があります。

277
00:27:59,880 --> 00:28:02,319
まだかなり暗いですが。

278
00:28:09,080 --> 00:28:14,399
両親は私の意見をまったく気にしませんでした。

279
00:28:18,600 --> 00:28:20,119
彼らは過保護でした。

280
00:28:21,800 --> 00:28:26,239
彼らは私に彼らの言うことだけを聞くように言いました、

281
00:28:26,680 --> 00:28:28,719
そして私が何を言っても無視しました。

282
00:28:30,040 --> 00:28:32,239
彼らは私の交友関係を制限しました。

283
00:28:34,000 --> 00:28:36,239
彼らは私の収入を調べました。

284
00:28:40,080 --> 00:28:42,439
学生の頃、

285
00:28:43,840 --> 00:28:48,079
彼らは私を中に入れてくれませんでした
良い点が取れなかったら家に帰る。

286
00:28:50,760 --> 00:28:55,879
彼らはそんな感じでした…

287
00:28:57,320 --> 00:28:59,439
そして今はもう見たくないです。

288
00:29:05,240 --> 00:29:06,399
来てくれてありがとう。

289
00:29:10,640 --> 00:29:14,119
何をしようとしても、どこにも行けません。

290
00:29:14,240 --> 00:29:19,999
彼らはいつも私を騙します
データ保護法に基づいて。

291
00:29:22,160 --> 00:29:25,999
カズキにそうしてほしいだけだ
私が彼を探していることを知っています。

292
00:29:27,360 --> 00:29:31,679
彼に知らせてあげられたらいいのに。

293
00:29:33,000 --> 00:29:36,959
彼は来る必要はない
彼が望んでいないなら戻ってください。

294
00:29:38,280 --> 00:29:43,279
いつもチェックしていたのですが
身元不明遺体のリスト。

295
00:29:44,640 --> 00:29:48,759
しかし、私はのために立ち止まらなければなりませんでした
双子の娘たちのために。

296
00:29:49,600 --> 00:29:51,199
—

297
00:29:52,880 --> 00:29:55,959
それでも疑問が止まらない
彼が自ら命を絶ったとしたら。

298
00:29:57,560 --> 00:30:02,159
大変だったでしょうね
やるべき研究。 – はい、そうでした。

299
00:30:03,640 --> 00:30:06,559
私は彼がまだ生きているという証拠が欲しいだけです。

300
00:30:13,920 --> 00:30:15,639
あなたは言いました

301
00:30:15,960 --> 00:30:18,279
あなたは離婚しました。 - うん。

302
00:30:20,040 --> 00:30:23,039
だからあなたには夫がいないのです。 –いいえ。

303
00:30:24,080 --> 00:30:25,159
その通りです。

304
00:30:25,800 --> 00:30:29,519
私の息子が1歳のときに私たちは別れました。

305
00:30:31,840 --> 00:30:35,159
その後も連絡を取り続けました
私の元のたくさんの時間と一緒に

306
00:30:35,280 --> 00:30:37,719
養育費について話すため。

307
00:30:38,000 --> 00:30:40,839
しかし、彼は一銭も支払わなかった。

308
00:30:42,160 --> 00:30:44,839
それが私が彼から聞いた最後でした。

309
00:30:51,680 --> 00:30:55,279
カズキは父親に会ったことがないので、

310
00:30:55,400 --> 00:30:58,679
おそらく彼は自分がどこから来たのか知りたいのでしょう。

311
00:31:00,240 --> 00:31:02,039
もしかして

312
00:31:04,080 --> 00:31:06,319
彼は父親を探しに行きましたか？

313
00:31:07,280 --> 00:31:08,439
そうかもしれません。

314
00:31:18,520 --> 00:31:20,399
完了しました。大丈夫。

315
00:31:22,560 --> 00:31:25,239
私はお腹が空いています。

316
00:31:27,480 --> 00:31:29,799
ゴマを取ってくれますか？ – ピーナッツ？

317
00:31:30,880 --> 00:31:35,759
ピーナッツ？ –いいえ、ゴマ。なぜピーナッツなのか？

318
00:31:39,920 --> 00:31:42,479
これがマグロです、頑張ってください。

319
00:31:51,000 --> 00:31:55,159
仕事を始めた頃の私は、
私たちが守られすぎていることに気づきました。

320
00:31:55,520 --> 00:31:58,519
学校に行くまで気づきませんでした。

321
00:31:59,920 --> 00:32:02,119
私たちは普通の家族だと思っていました。

322
00:32:03,120 --> 00:32:04,239
普通の家族？

323
00:32:04,360 --> 00:32:06,799
あなたはもっと多かった
思ったより過保護。

324
00:32:12,200 --> 00:32:15,919
私たちはあなたたちを同じように扱ったと思います、

325
00:32:16,480 --> 00:32:20,919
だから私たちはおそらくただだった
カズキの過保護として。

326
00:32:23,280 --> 00:32:25,679
あの野郎と結婚すべきではなかった。

327
00:32:27,920 --> 00:32:28,719
ごめん。

328
00:32:28,840 --> 00:32:29,839
いや、真剣に。

329
00:32:31,040 --> 00:32:32,919
ごめんなさい、とても後味が悪かったです。

330
00:32:36,680 --> 00:32:39,959
もう何年も試していませんでしたが、
工藤刑事と話した後、

331
00:32:40,120 --> 00:32:43,039
私は彼に電話してみました。

332
00:32:43,160 --> 00:32:44,719
カズキ？うん。

333
00:32:45,040 --> 00:32:46,759
乗り越えられないことはわかっていました。

334
00:32:47,200 --> 00:32:49,279
私も最初の頃はずっと頑張っていました。

335
00:32:50,600 --> 00:32:52,399
私も彼にメッセージを送りました。 - 私も。

336
00:32:52,680 --> 00:32:54,559
彼がそれらを決して読まないことはわかっていました。

337
00:32:54,920 --> 00:32:56,919
時々私は彼に誕生日のお祝いを送りました。

338
00:32:58,320 --> 00:33:02,079
こっちも一緒。

339
00:33:02,840 --> 00:33:04,239
でも、あまりにも悲しくなったので、

340
00:33:06,800 --> 00:33:09,119
それでやめました。

341
00:33:11,800 --> 00:33:13,519
私は母のことが怖かった。

342
00:33:47,640 --> 00:33:50,119
父は静かでした。

343
00:33:51,040 --> 00:33:52,399
彼はあまり多くを言わなかったが、

344
00:33:52,880 --> 00:33:55,519
しかし、時々彼は爆発することがありました。

345
00:33:56,320 --> 00:33:58,399
彼はひどく真剣だった。

346
00:33:58,960 --> 00:34:00,679
彼は私が嘘をつくのを嫌がりました。

347
00:34:02,040 --> 00:34:04,959
彼はいつも私に決してギャンブルをしないように言いました。

348
00:34:05,360 --> 00:34:08,039
彼はそれを何度も繰り返しました。

349
00:34:22,040 --> 00:34:24,599
ここ西成でも
仕事がなければ

350
00:34:24,800 --> 00:34:26,799
または清潔な服、

351
00:34:27,040 --> 00:34:28,439
誰もあなたを判断しません。

352
00:34:29,000 --> 00:34:30,519
人々はただあなたを無視します。

353
00:34:30,800 --> 00:34:34,279
あなたの名前が本物か偽かなんて誰も気にしません。

354
00:34:35,920 --> 00:34:38,999
時間が経っても、

355
00:34:39,280 --> 00:34:41,559
あなたはここで人目につかずに住むことができます。

356
00:34:42,240 --> 00:34:45,519
ここでは何もなくても生きていけます。

357
00:34:46,159 --> 00:34:50,799
ある意味、西成はあなたを隠します。

358
00:34:52,320 --> 00:34:53,279
今…

359
00:34:53,679 --> 00:34:57,239
こんなこと言いたくないけど、そうだね
今、ここは私にとって楽園です。

360
00:35:00,440 --> 00:35:01,559
聞こえますか？

361
00:35:03,440 --> 00:35:05,439
93歳になった – あなたならできる！

362
00:35:05,640 --> 00:35:08,479
もうすぐ出発します
天国。頑張ってください！

363
00:35:09,480 --> 00:35:10,559
100歳まで生きられるよ。

364
00:35:10,960 --> 00:35:12,359
いいえ、できません。

365
00:35:29,920 --> 00:35:35,039
わたしたちの街、西成。

366
00:35:36,440 --> 00:35:40,879
労働者の街です。

367
00:35:42,040 --> 00:35:47,159
私たちは日々を生きていますが、

368
00:35:48,160 --> 00:35:52,639
私たちの悲しい人生を通して。

369
00:35:54,200 --> 00:35:59,679
うちの近所、西成。

370
00:36:00,440 --> 00:36:05,279
私たちが故郷と呼ぶ街。

371
00:36:06,000 --> 00:36:11,399
毎日、また迷子の鳥が増えます

372
00:36:13,400 --> 00:36:16,839
私たちの町に来ます。

373
00:36:19,240 --> 00:36:20,639
ご清聴ありがとうございました。

374
00:36:22,400 --> 00:36:23,559
ありがとう。

375
00:36:23,960 --> 00:36:24,999
良い一日を。

376
00:36:25,240 --> 00:36:26,359
長生きしてください。

377
00:36:33,360 --> 00:36:35,285
よろしくお願いします
壊れているもの

378
00:36:35,297 --> 00:36:37,719
家族、その人たち
重労働に耐える。

379
00:36:39,120 --> 00:36:40,359
それら

380
00:36:42,200 --> 00:36:45,399
社会から疎外されている人たち。

381
00:36:46,080 --> 00:36:48,719
孤独死した仲間たちを救ってください。

382
00:36:49,800 --> 00:36:53,719
それらの名前を読み上げます

383
00:36:54,560 --> 00:36:57,319
去年亡くなった人。

384
00:37:01,640 --> 00:37:04,559
福光巽。

385
00:37:06,000 --> 00:37:08,039
今倉光代。

386
00:37:08,760 --> 00:37:10,839
杉田和幸さん。

387
00:37:12,080 --> 00:37:13,399
昨年は本当にたくさんの人が亡くなりました。

388
00:37:13,640 --> 00:37:15,679
そうです、100 を超えています。

389
00:37:15,800 --> 00:37:17,839
1年で100件。

390
00:37:18,600 --> 00:37:20,439
とてもたくさんあります。

391
00:37:20,560 --> 00:37:20,799
ヨート

392
00:37:52,200 --> 00:37:54,039
最後に両親に電話したのは

393
00:37:54,320 --> 00:37:55,719
家を出た後

394
00:37:56,200 --> 00:37:59,239
それから約20年後だったと思います。

395
00:38:00,880 --> 00:38:04,959
ママもそうなると思ってた
私は失踪したばかりだったので激怒しました。

396
00:38:05,720 --> 00:38:09,599
しかし、彼女が最初にしたことは
「大丈夫ですか？」と言われました。

397
00:38:10,440 --> 00:38:13,319
私たちは何年も電話で話しました。

398
00:38:15,760 --> 00:38:19,159
彼女は父が死に近づいていると私に言いました。

399
00:38:19,280 --> 00:38:20,999
彼女は私に戻ってくるように言いました。

400
00:38:21,840 --> 00:38:24,759
何を言えばいいのか分かりませんでした。

401
00:38:25,240 --> 00:38:26,599
それで電話を切りました。

402
00:38:41,480 --> 00:38:43,159
数年前、

403
00:38:43,560 --> 00:38:45,079
もう一度電話してみましたが、

404
00:38:46,160 --> 00:38:48,199
しかしラインは死んでいた。

405
00:39:15,200 --> 00:39:17,239
私は37年間家に帰っていません。

406
00:39:17,840 --> 00:39:20,639
ただ普通の生活を送りたいだけなんです。

407
00:39:23,320 --> 00:39:24,559
でも戻りたくない。

408
00:39:25,400 --> 00:39:26,599
とても混乱しています。

409
00:41:10,800 --> 00:41:11,959
今のところ、

410
00:41:12,080 --> 00:41:14,399
ビジネスホテルやネットカフェに宿泊しますが、

411
00:41:14,560 --> 00:41:16,039
あるいは車の中で寝ることもあります。

412
00:41:16,640 --> 00:41:18,959
まだ借金を整理していません。

413
00:41:19,400 --> 00:41:22,679
まだ怖いのですが、
高利貸しが私を見つけるだろう、

414
00:41:22,840 --> 00:41:25,079
だから私は動き続けます。

415
00:41:48,320 --> 00:41:51,759
初めてここに来たとき、
完全に喪失感を感じた

416
00:41:52,040 --> 00:41:55,759
そして家族や子供たちがとても恋しかったです。

417
00:41:56,000 --> 00:41:58,679
それで私は電話を再びオンにしました。

418
00:42:03,520 --> 00:42:07,679
私はあるカフェに座っていました
コーヒーを飲みながら、携帯電話をチェックしながら、

419
00:42:07,920 --> 00:42:10,599
突然聞いたとき
誰かが階段を急いで駆け上がる。

420
00:42:10,760 --> 00:42:13,439
彼らはどんどん近づいてきました。

421
00:42:14,400 --> 00:42:17,159
見上げると見覚えのある顔があった。

422
00:42:18,480 --> 00:42:22,959
兄は叫びました、
「やっと見つけたね！」

423
00:42:23,480 --> 00:42:25,839
彼は危険な方法を使用していました

424
00:42:26,360 --> 00:42:29,599
携帯電話の GPS を通じて私を追跡するためです。

425
00:42:32,440 --> 00:42:34,319
5分後、妻が現れました。

426
00:42:34,640 --> 00:42:36,239
彼女は泣きながらこう言いました。

427
00:42:36,360 --> 00:42:38,119
「生きてるんだよ！」

428
00:42:39,120 --> 00:42:42,239
とても恥ずかしくて不快な気持ちになりました。

429
00:43:08,840 --> 00:43:11,319
兄と妻が私を見つけた後、

430
00:43:11,880 --> 00:43:15,319
また子供たちに会えることになった。

431
00:43:16,320 --> 00:43:21,759
長男かと思った
私に怒られるだろう。

432
00:43:23,480 --> 00:43:26,319
私は彼に「私は仕事をしている」と言いました
破産宣告について。

433
00:43:26,680 --> 00:43:30,959
そして友達に恩返ししたいです。」

434
00:43:31,480 --> 00:43:35,719
息子は「お父さん、すごいね！」と言いました。

435
00:43:38,960 --> 00:43:43,359
娘がよく私に電話してきます

436
00:43:44,000 --> 00:43:47,759
彼女が寂しいとき、またはただ単に
私の声が聞きたいです。

437
00:43:48,320 --> 00:43:51,759
一番嬉しかった言葉は、

438
00:43:52,160 --> 00:43:55,679
「パパ、いつか一緒に暮らしたいです。」

439
00:43:57,800 --> 00:44:01,679
自分のしたことを今でも後悔していますが、

440
00:44:01,960 --> 00:44:03,999
その言葉を聞いたとき、

441
00:44:04,120 --> 00:44:06,359
それは私の命を救ってくれました。

442
00:44:13,360 --> 00:44:18,759
普通の仕事に就けない。

443
00:44:19,640 --> 00:44:23,879
そこでサイタさんに仕事はないかと聞いてみました。

444
00:44:24,720 --> 00:44:29,239
彼女は私にナイトムーバーとしての仕事を提供してくれました。

445
00:44:33,320 --> 00:44:34,079
彼らは今何歳ですか?

446
00:44:34,800 --> 00:44:37,959
うちの長男は高校に入学したばかりです。

447
00:44:38,800 --> 00:44:39,999
それで彼はかなり背が高いですか？

448
00:44:40,120 --> 00:44:43,879
そう、彼はすでに背が高かった
中学生の頃の私よりも。

449
00:44:45,480 --> 00:44:47,999
子供が2人か3人いるの？ - 三つ。

450
00:44:48,280 --> 00:44:50,759
末っ子は２年生です。

451
00:44:51,120 --> 00:44:54,079
彼がそうかもしれないと少し心配です
間違った道を進みます。

452
00:44:54,200 --> 00:44:55,519
それについては心配しないでください。

453
00:44:59,920 --> 00:45:03,319
そしてあなたは見逃した
あなたの末っ子の成長を見守っていますか？

454
00:45:03,480 --> 00:45:04,199
うん。

455
00:45:04,640 --> 00:45:07,319
そして彼はあなたが失踪したことを知っていますか？ - うん。

456
00:45:08,280 --> 00:45:10,159
子育ては大変だ。

457
00:45:11,200 --> 00:45:14,479
父が母を虐待するのを見ました。

458
00:45:14,760 --> 00:45:18,199
だから私は彼のようになりたくなかった。

459
00:45:18,920 --> 00:45:22,039
それでお母さんは悲しんだの？ – はい、そうでした。

460
00:45:22,720 --> 00:45:24,359
彼女が泣くのを見たことがありますか?

461
00:45:24,520 --> 00:45:26,519
いいえ、決してありません。 –ああ、彼女は強いです。

462
00:45:27,600 --> 00:45:30,239
でも勉強していた頃は
大学受験に向けて、

463
00:45:31,560 --> 00:45:34,519
お父さんが私の学校に来て、
「あなたのお母さんがいなくなったんです」と言いました。

464
00:45:35,600 --> 00:45:36,879
私はショックを受けました。

465
00:45:37,520 --> 00:45:40,319
私の妹はまだ高校生でした。

466
00:45:40,440 --> 00:45:42,559
お父さんは彼女のことを少し心配していました。

467
00:45:42,720 --> 00:45:45,159
そしてあなたのお母さんは一度も来なかった
戻って？ –いいえ、彼女は消えました。

468
00:45:47,320 --> 00:45:51,999
両親は決して許してくれなかった
食事をしながら話します。

469
00:45:53,280 --> 00:45:56,359
しかし、家族の夕食はそうすべきです
最高に幸せな時間になりますように。

470
00:46:00,800 --> 00:46:05,999
– そうですね、その時は本当に嬉しかったです。

471
00:46:12,200 --> 00:46:14,519
私が抱いている夢をお話します：

472
00:46:14,640 --> 00:46:17,639
子供たちにも来てほしいです
ここで彼らが大学を始めるとき、

473
00:46:17,760 --> 00:46:20,679
また一緒に暮らせるように。

474
00:46:21,640 --> 00:46:25,319
そうすれば妻もそうしなくなるよ
彼らのことを心配しなければならない。

475
00:46:25,440 --> 00:46:28,159
同意します。 – 一人暮らしよりはいいですね。

476
00:46:50,000 --> 00:46:53,319
ほろ苦い別れだけど、

477
00:46:54,440 --> 00:46:56,079
なぜなら将来的には、

478
00:46:56,480 --> 00:46:59,079
また会いましょう。

479
00:47:00,960 --> 00:47:04,559
いつかその夢が叶う日が来るでしょう。

480
00:47:05,440 --> 00:47:07,599
それまでは、ただ言っておきます。

481
00:47:08,280 --> 00:47:10,199
「とりあえずさようなら」

482
00:47:13,680 --> 00:47:14,999
ああ、「とりあえずさようなら」

483
00:47:15,200 --> 00:47:19,039
あえて大声では言いませんが、

484
00:47:19,680 --> 00:47:21,519
しかし、私たちはこう言わなければなりません。

485
00:47:21,800 --> 00:47:23,399
「とりあえずさようなら」

486
00:47:26,560 --> 00:47:29,279
あなたの目を覚えています。

487
00:47:31,880 --> 00:47:36,399
彼らは私の思い出の中で輝きます。

488
00:47:37,680 --> 00:47:40,239
あなたはみんなを幸せにしました。

489
00:47:41,760 --> 00:47:45,399
決して忘れません

490
00:47:47,000 --> 00:47:48,999
あなたの笑顔。

491
00:48:11,720 --> 00:48:13,799
休みが取れることはありますか？

492
00:48:16,000 --> 00:48:17,879
何もしない日？

493
00:48:19,200 --> 00:48:20,599
つまり私のことですか？

494
00:48:20,720 --> 00:48:22,039
実際には、いいえ。

495
00:48:24,080 --> 00:48:26,719
仕事をしないと不安になります。

496
00:48:27,320 --> 00:48:28,839
言いたいことは分かります。

497
00:48:31,160 --> 00:48:32,519
あなたはどうですか？

498
00:48:33,000 --> 00:48:35,479
何もしない日はありません。

499
00:48:37,320 --> 00:48:40,199
26歳で会社を起業しました。

500
00:48:40,920 --> 00:48:43,759
それ以来、休みは1日だけです。

501
00:48:44,680 --> 00:48:48,639
そしてそれが私が得たときです
怪我をして入院することになった。

502
00:48:49,920 --> 00:48:54,599
一日寒かったので外出していました
脳手術後1年半。

503
00:48:54,880 --> 00:48:56,959
それ以外はいつも仕事をしています。

504
00:48:58,760 --> 00:49:01,199
やらない日は一日もありません。

505
00:49:03,400 --> 00:49:06,679
あなたの夫は何をしますか
自分の仕事について考えますか？

506
00:49:07,240 --> 00:49:08,639
何もない。

507
00:49:10,120 --> 00:49:12,799
でも彼はこう言った、もし私が
家族に迷惑をかけた、

508
00:49:13,520 --> 00:49:14,839
彼は私と離婚するでしょう。

509
00:49:17,600 --> 00:49:22,959
彼は、人々がそれを知るかどうかを考えています
私の仕事のことで、彼は職を失うでしょう。

510
00:49:24,160 --> 00:49:27,999
それで私は彼に言いました、「私はすでにそうしました」
離婚届に署名した。

511
00:49:28,720 --> 00:49:33,279
いつでも。'

512
00:49:35,200 --> 00:49:39,479
何か起こったら、私は
自分の力で生きていける。

513
00:49:57,880 --> 00:50:02,679
ここが通りだと思うのですが、
でもそこに駐車してください。

514
00:50:03,920 --> 00:50:05,279
ここが家です。

515
00:50:11,800 --> 00:50:16,279
すでに入れています
GPSのホテルの住所。

516
00:50:16,400 --> 00:50:19,359
しかし、彼女を上に落としてください
道路の反対側。

517
00:50:19,480 --> 00:50:21,919
住所をテキストで送ったほうがいいでしょうか？
必要はありません、覚えておきます。

518
00:50:31,360 --> 00:50:32,959
すみません、入ってもいいですか？

519
00:50:39,800 --> 00:50:43,119
申し訳ありませんが、先にお金をお願いしてもよろしいでしょうか？

520
00:50:45,400 --> 00:50:50,039
近所の人がよくもらうのは、
午後2時から5時半までに帰宅。

521
00:50:50,480 --> 00:50:54,519
カーテンを閉めてください
ライトをつけるとき。

522
00:50:54,840 --> 00:50:55,719
もちろん。

523
00:50:55,840 --> 00:50:59,399
中にも敵がいるし
あそこの老人ホーム。

524
00:50:59,640 --> 00:51:04,519
敵がたくさんいるようですね。

525
00:51:04,840 --> 00:51:10,359
だから全部やるよ
あなたを守ることができます。

526
00:51:11,800 --> 00:51:14,119
ドライバーの名前は杉本です。

527
00:51:14,760 --> 00:51:17,119
彼は元顧客です。わかりました。

528
00:51:17,240 --> 00:51:19,719
これからはもう少し厳しくします。

529
00:51:20,080 --> 00:51:22,359
私たちの世界に戻ってきてください。

530
00:51:22,560 --> 00:51:24,999
誰を見ても過剰反応しないでください。わかりました？

531
00:51:25,320 --> 00:51:27,039
心配しないで。ありがとう。

532
00:51:27,160 --> 00:51:28,359
私はあなたと一緒です。

533
00:51:28,560 --> 00:51:29,679
心配しないで。

534
00:52:01,200 --> 00:52:03,399
クライアントはすでに持っていた
隣人とのトラブル。

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,559
それから彼女は子供たちにからかわれました。

536
00:52:06,840 --> 00:52:11,959
それ以来、彼女の妄想は
ただ成長し続けました。

537
00:52:12,960 --> 00:52:15,999
彼女はどこにでも敵を見つけます。

538
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
近所の人に「何をしているの？」と聞かれたら、

539
00:52:22,120 --> 00:52:23,639
普通に行動するだけです。

540
00:52:24,360 --> 00:52:26,559
私たちが掃除中だと伝えてください。

541
00:52:33,160 --> 00:52:37,199
なぜ彼女はこれを梱包しなかったのですか?これはナッツです。

542
00:52:40,480 --> 00:52:43,639
なぜここにテープがあるのですか？それはどこにでもあります。

543
00:52:48,280 --> 00:52:50,959
それは間違っています。このようにしてください。

544
00:52:52,080 --> 00:52:55,799
たぶんそれは修正されていますか？もしかしたらコツがあるかもしれません。

545
00:52:56,480 --> 00:52:58,119
私はそうは思わない。本当に？

546
00:52:58,840 --> 00:53:00,999
固定していたら、これは回転しません。

547
00:53:04,000 --> 00:53:05,279
ああ、外れてる。

548
00:53:05,400 --> 00:53:07,479
どちらに回しましたか？ただ普通に。

549
00:53:11,200 --> 00:53:12,959
実際には、それはうまくいきません。

550
00:53:13,240 --> 00:53:14,279
何？

551
00:53:15,040 --> 00:53:16,439
外れません。

552
00:53:17,800 --> 00:53:18,839
ご機嫌がいいですね。

553
00:53:20,200 --> 00:53:23,479
ヒロは私にかなり厳しいです。知っている。

554
00:53:23,840 --> 00:53:27,319
苦しんでいますよね？
うん。私の人生はとても暗いです。

555
00:53:27,600 --> 00:53:29,759
私はそれをずっと前から知っていました。

556
00:53:29,920 --> 00:53:32,399
ヒロ、なぜあなたはいつも彼をいじめるのですか？

557
00:53:33,080 --> 00:53:34,399
彼は妄想に苦しんでいます。

558
00:53:36,760 --> 00:53:42,479
実は、私も彼女の顧客の一人でした。

559
00:53:43,840 --> 00:53:46,039
彼女は私の世話をしてくれました。

560
00:53:46,240 --> 00:53:51,959
だから私も困っている人を助けたいと思いました。

561
00:53:52,560 --> 00:53:55,799
私は今彼女のために働いています。

562
00:53:59,520 --> 00:54:04,359
人々は男性ができるとは信じていない
女性から家庭内暴力を受ける。

563
00:54:04,640 --> 00:54:10,839
しかし、私は受け取る側でした。

564
00:54:10,960 --> 00:54:13,839
決して反撃しませんでした。

565
00:54:14,080 --> 00:54:19,239
私はただ彼女に従っただけです。

566
00:54:19,600 --> 00:54:22,919
それから私は別の人に会いました
その女性、今は私の妻です。

567
00:54:23,200 --> 00:54:25,319
私たちは仲良くなりました。

568
00:54:26,680 --> 00:54:31,359
彼女も家庭内で苦しんでいた
夫からの暴力。

569
00:54:31,800 --> 00:54:36,639
そこで私たちは一緒にオンラインで検索を始めました

570
00:54:37,000 --> 00:54:41,199
そして上司の会社TSCを見つけました。

571
00:55:26,920 --> 00:55:32,239
見たことがない場合は、

572
00:55:33,360 --> 00:55:35,079
良いチャンスがある

573
00:55:35,200 --> 00:55:40,279
カズキが探しているのは
実の父親のために。

574
00:55:41,200 --> 00:55:45,919
しかし、私たちは彼の父親がどこにいるのか知りません。

575
00:55:48,840 --> 00:55:53,599
だから私は彼の父親のところに行きます
淡路島の実家

576
00:55:54,040 --> 00:55:59,399
彼の痕跡を見つけようとする。

577
00:57:21,000 --> 00:57:21,879
ちょっと。

578
00:57:22,120 --> 00:57:24,639
忘れないうちに、書き留めておきたいと思います。

579
00:57:36,880 --> 00:57:40,799
近所の人が私に言いました。
***の新居に引っ越しました。

580
00:57:40,920 --> 00:57:46,759
他の誰かが、それは近くにあると言いました
南淡路の韓国料理店。

581
00:57:47,640 --> 00:57:51,559
***に韓国料理店があります。

582
00:57:52,920 --> 00:57:54,799
そこの近くにあるはずです。

583
00:58:30,280 --> 00:58:32,879
すみません、工藤と申します。

584
00:58:33,280 --> 00:58:36,679
ここは＊＊＊＊さん家ですか？はい。

585
00:58:38,000 --> 00:58:39,839
いいですか？お願いします。

586
00:58:40,320 --> 00:58:44,319
こちらはユウジの息子、カズキです。

587
00:58:45,720 --> 00:58:49,279
彼はから消えた
彼の職場の寮。

588
00:58:50,120 --> 00:58:52,719
私は実際に孫に会ったことがありません。

589
00:58:53,560 --> 00:58:55,439
本当に？ここに来てもらえますか？

590
00:58:55,560 --> 00:58:56,679
何？

591
00:58:57,200 --> 00:58:59,759
お邪魔して申し訳ありません。

592
00:59:00,400 --> 00:59:02,519
裕二の息子、一樹が行方不明となっている。

593
00:59:02,720 --> 00:59:04,039
何？誰が？

594
00:59:04,160 --> 00:59:06,439
ユウジの息子、カズキ。

595
00:59:07,400 --> 00:59:08,879
彼のことを覚えていますか？

596
00:59:09,000 --> 00:59:11,919
あなたには分からないと思います
彼の今の姿。

597
00:59:12,240 --> 00:59:15,679
彼は父親に似ています。まあ、本当に？

598
00:59:15,800 --> 00:59:18,359
私は彼に会ったことがありません。なるほど。

599
00:59:18,480 --> 00:59:19,679
彼が行方不明です。

600
00:59:19,840 --> 00:59:24,159
愛知県だと思います。

601
00:59:24,960 --> 00:59:26,719
愛知では？うん。

602
00:59:29,040 --> 00:59:32,279
カズキさんが実際に行ってきました
愛知県で行方不明。

603
00:59:32,720 --> 00:59:35,919
報告書が提出されました
刈谷警察署にて。

604
00:59:37,040 --> 00:59:38,879
ああ、あのエリアね。

605
00:59:39,000 --> 00:59:39,839
何！？

606
00:59:39,960 --> 00:59:42,039
そこにはユウジが住んでいた。

607
00:59:44,600 --> 00:59:48,839
もしかしたら会ったけど誰にも言わなかったのかもしれない。

608
00:59:55,640 --> 00:59:57,119
彼らは私にその地域だけを教えてくれました。

609
00:59:57,280 --> 01:00:01,439
愛知県刈谷市。

610
01:00:01,800 --> 01:00:04,839
ご存知の通り、カズキさん
刈谷でも消えた。

611
01:00:06,240 --> 01:00:07,799
あらゆる事実を考慮すると、

612
01:00:07,920 --> 01:00:11,039
たとえそれがあったとしても驚かないでしょう
彼らはそこで道を横切った。

613
01:00:15,440 --> 01:00:16,879
それだけです。

614
01:00:55,680 --> 01:00:59,039
最近、私は母の夢をよく見ます。

615
01:01:00,680 --> 01:01:02,119
私の夢の中で、

616
01:01:02,280 --> 01:01:05,039
私はまた子供に戻って座っている
夕食のテーブルで、

617
01:01:05,800 --> 01:01:07,839
母がいつものように料理をしている間。

618
01:01:08,560 --> 01:01:10,519
私たちは一緒に食事をしていますが、

619
01:01:11,320 --> 01:01:13,959
平和な生活を楽しんでいます。

620
01:01:15,440 --> 01:01:20,239
あるいは、時々、自分が困っている夢を見たり、
そしてどこからか母が現れる

621
01:01:21,240 --> 01:01:25,199
そして「そこから出て行け」と言います。うちにおいで。'

622
01:01:28,080 --> 01:01:32,239
人が死ぬとこう言います。
彼らはあなたの夢の中に現れます。

623
01:01:33,280 --> 01:01:36,359
お母さんに何かあったのかな…

624
01:02:12,800 --> 01:02:14,679
いらっしゃいませ。チケットを確認してもいいですか？

625
01:02:22,400 --> 01:02:23,719
キャビン52-12。

626
01:02:23,840 --> 01:02:26,999
階段を上がって取ってください
右側の廊下。

627
01:02:45,920 --> 01:02:48,639
ご乗車いただき誠にありがとうございました。

628
01:02:48,920 --> 01:02:52,239
この船は現在大阪港を出港中です。

629
01:03:04,680 --> 01:03:07,519
ここは運動場です
私の中学校の。

630
01:03:09,640 --> 01:03:15,639
この橋は古くて、
有名なのは第二次世界大戦から。

631
01:03:17,560 --> 01:03:19,759
ここでこの写真を見るとは予想していませんでした。

632
01:04:20,000 --> 01:04:21,559
ここで卒業しました。

633
01:04:21,760 --> 01:04:24,999
私はここで柔道を練習しました。中に入ってもいいですか？

634
01:04:25,120 --> 01:04:27,119
どうぞ、どうぞ。でも、今は混乱しています。

635
01:04:55,880 --> 01:04:57,239
何歳ですか？

636
01:04:58,080 --> 01:05:00,079
57か58。

637
01:05:01,000 --> 01:05:03,439
57 か 58。 – そうですね。

638
01:05:04,720 --> 01:05:07,479
つまり、あなたは私の妻よりも少し年上です。

639
01:05:08,280 --> 01:05:12,279
あなたも同い年かもしれません。
笹本佳代さんをご存知ですか？

640
01:05:12,880 --> 01:05:14,919
はい、あります。 – ほら、言ったじゃないですか。

641
01:05:15,280 --> 01:05:16,479
彼女は私の妻です。

642
01:05:18,640 --> 01:05:20,119
ああ、あのカヨさん。

643
01:06:04,520 --> 01:06:05,919
家を持ちたいです。

644
01:06:07,160 --> 01:06:08,679
一戸建て住宅、

645
01:06:09,640 --> 01:06:11,519
少なくともアパート。

646
01:06:13,280 --> 01:06:14,639
近くのどこか。

647
01:06:16,480 --> 01:06:17,639
または

648
01:06:18,800 --> 01:06:21,879
私たちは古い家を安く買うことができましたが、

649
01:06:22,640 --> 01:06:23,919
そしてそれを改修します。

650
01:06:25,640 --> 01:06:27,279
自分たちで？ - うん。

651
01:06:27,400 --> 01:06:31,559
壁紙を掛けることもできます
そしてキッチンを作ります。

652
01:06:33,680 --> 01:06:37,719
私にとって、きれいなバスルームは、
重要です。残りのことは気にしません。

653
01:06:38,160 --> 01:06:40,239
そうですね…

654
01:06:42,600 --> 01:06:44,959
私は汚いトイレが嫌いです。

655
01:06:45,760 --> 01:06:47,679
洗面台が2つ欲しいと思いませんか？

656
01:06:47,960 --> 01:06:49,039
なぜ？

657
01:06:49,880 --> 01:06:52,479
最初に 1 つという意味ですね
1階と2階に1つ？

658
01:06:52,680 --> 01:06:55,799
いや、あの有名YouTuberみたいに
自分の家で映画を撮る人。

659
01:06:56,200 --> 01:06:58,639
ホテルの中みたいに？ - うん。

660
01:06:58,760 --> 01:07:00,799
いや、そんな必要ないよ。

661
01:07:29,720 --> 01:07:35,439
通常、あなたには仲間がいます
日常のことについておしゃべりしたり、

662
01:07:36,000 --> 01:07:38,759
でも今は友達がいない。

663
01:07:39,840 --> 01:07:42,039
他の私と同じ年齢の人たち

664
01:07:43,000 --> 01:07:45,279
適切な教育を受け、

665
01:07:46,600 --> 01:07:49,519
でもできなかった。

666
01:07:56,360 --> 01:08:02,159
彼らに追いつきたいです。

667
01:08:07,360 --> 01:08:12,679
それであなたはそう感じますか？
自分の人生を見失った？

668
01:08:19,640 --> 01:08:24,239
私と同世代の人はどんどん結婚していきますが、

669
01:08:25,160 --> 01:08:31,599
子供がいる、それが二人目であっても。

670
01:08:34,160 --> 01:08:38,278
それが私たちの言う「普通」なのだと思います。

671
01:08:43,800 --> 01:08:45,719
でもそれはできません。

672
01:08:45,840 --> 01:08:49,358
私たちの状況に対処しなければなりません。

673
01:08:55,200 --> 01:08:56,759
だから分からない

674
01:08:57,040 --> 01:08:59,479
「普通の」生活とはどのような感じなのか。

675
01:08:59,960 --> 01:09:04,759
今も奮闘中です

676
01:09:05,240 --> 01:09:11,039
方法を理解するために
元の生活に戻ります。

677
01:09:34,480 --> 01:09:35,679
今、彼は報酬を得ています。

678
01:09:36,760 --> 01:09:39,239
いい子、よくやった。

679
01:09:40,240 --> 01:09:41,239
良い。

680
01:09:44,319 --> 01:09:48,398
ということは、一樹は本当の父親に会ったのかもしれない。

681
01:09:50,040 --> 01:09:53,599
今は不安が少なくなりました。

682
01:09:58,200 --> 01:10:01,599
ほぼ普通な感じです
彼はもうここにはいないということ。

683
01:10:03,080 --> 01:10:05,959
もちろん、彼がいなくて寂しいです。

684
01:10:11,400 --> 01:10:13,679
何年も経った後、

685
01:10:13,920 --> 01:10:18,079
彼が戻ってくるとは思えません。

686
01:10:25,160 --> 01:10:26,879
何を言えばいいのか分かりません。

687
01:10:27,080 --> 01:10:29,479
彼が何を考えているのか、もう想像できません。

688
01:10:31,080 --> 01:10:33,919
私が推測するものはすべて単なる推測にすぎません。

689
01:10:34,080 --> 01:10:36,719
こういう理由だったのか、そうだったのか。

690
01:10:38,840 --> 01:10:41,999
私に何ができたのだろうか。

691
01:10:44,520 --> 01:10:47,479
彼の人生のこの段階では、
私にできることは何もありません。

692
01:10:48,360 --> 01:10:50,319
彼は大人です。

693
01:10:51,880 --> 01:10:53,799
彼が何を選択しても、

694
01:10:54,960 --> 01:10:56,879
それは彼の人生です。

695
01:10:58,320 --> 01:11:01,239
親としてそれを受け入れなければなりません。

696
01:11:52,960 --> 01:11:54,239
もうすぐ…

697
01:11:57,880 --> 01:12:03,279
私は子供たちにこう言いました。

698
01:12:04,080 --> 01:12:05,599
そして私は彼らに言いました

699
01:12:05,840 --> 01:12:07,479
そうすればもっと頻繁に見るようになります。

700
01:12:08,360 --> 01:12:10,399
彼らはいつも私にこう尋ねます。

701
01:12:11,080 --> 01:12:13,279
「またいつ会えますか？」

702
01:12:16,120 --> 01:12:17,519
そして私は彼らに言います、

703
01:12:17,720 --> 01:12:20,999
「もうすぐ、できるようになりますよ」
いつでもお会いしましょう。』

704
01:12:37,920 --> 01:12:38,959
こんにちは！

705
01:12:40,000 --> 01:12:40,959
涼春？

706
01:12:41,800 --> 01:12:43,239
あなたのお父さんです。

707
01:12:44,240 --> 01:12:45,519
驚いた？

708
01:12:46,120 --> 01:12:48,559
あなたは今サッカーをしていますか？

709
01:12:51,520 --> 01:12:52,959
休憩中ですか？

710
01:12:53,080 --> 01:12:55,279
5分間お話してもいいですか？

711
01:12:58,480 --> 01:13:00,639
どうでしたか？サッカーをしますか？

712
01:13:08,640 --> 01:13:10,079
どのような立場ですか？

713
01:13:13,200 --> 01:13:14,599
まだ成長中ですか？

714
01:13:16,720 --> 01:13:18,279
1.86メートル?

715
01:13:19,960 --> 01:13:21,719
どんどん背が高くなっていきますね。

716
01:13:22,520 --> 01:13:24,679
でも、あなたはタバコを吸いませんよね？

717
01:13:32,160 --> 01:13:34,719
最近お姉さんから連絡がありません。

718
01:13:40,160 --> 01:13:41,519
なるほど。

719
01:13:43,280 --> 01:13:44,479
わかった。

720
01:13:45,240 --> 01:13:49,559
一歩一歩、前に進んでいます。

721
01:13:54,000 --> 01:13:55,919
頑張ります。

722
01:13:57,680 --> 01:13:59,479
だからあなたもそうするのです。

723
01:14:01,320 --> 01:14:02,799
折り返し電話させていただきます。

724
01:14:10,720 --> 01:14:13,359
こんなことは今まで一度もなかったのですが、

725
01:14:13,480 --> 01:14:19,359
でも今日、彼と話しているときに、

726
01:14:19,360 --> 01:14:23,959
顔がとてもリラックスしているように感じました。

727
01:14:28,320 --> 01:14:31,879
初めて気づきました。

728
01:15:05,640 --> 01:15:09,599
彼女との関係は壊れてしまった。

729
01:15:12,960 --> 01:15:15,399
彼女は私に熱湯をかけた。

730
01:15:17,360 --> 01:15:19,799
彼女は私のことを好きではなかったのだと思います。

731
01:15:21,760 --> 01:15:25,799
虐待だったかどうかは分からない

732
01:15:26,240 --> 01:15:28,199
または罰。

733
01:15:29,920 --> 01:15:35,119
彼女に会いたくない、
彼女を許せないから。

734
01:15:35,240 --> 01:15:39,879
彼女には安らかに死んでほしくない。

735
01:15:41,720 --> 01:15:43,719
それが私が思ったことです。

736
01:15:46,800 --> 01:15:49,439
彼女が振り返った後
灰、また会いましょう。

737
01:15:49,920 --> 01:15:53,759
そのとき私は何を感じるだろうか。

738
01:15:54,200 --> 01:15:56,199
もしかしたら後悔するかも知れません。

739
01:15:56,640 --> 01:15:57,999
たぶんそうではありません。

740
01:16:00,520 --> 01:16:06,639
彼女が死ぬとき、私はおそらくそこにはいないでしょう。

741
01:16:12,520 --> 01:16:14,719
ある日思うと、

742
01:16:17,480 --> 01:16:19,799
その時が来るかもしれない

743
01:16:21,080 --> 01:16:25,719
何かが起こったとき、私は対処できません。

744
01:16:26,760 --> 01:16:28,799
いつでも準備はできています。

745
01:16:32,840 --> 01:16:36,119
そしたらまた消えてやり直します。

746
01:16:37,640 --> 01:16:40,519
でも、おそらくまだ働き続けるでしょう。

747
01:16:46,520 --> 01:16:50,799
さらに質問がありますか?聞いてください
とにかく、私の心は今オープンです。

748
01:16:57,960 --> 01:16:59,399
月。

749
01:17:09,680 --> 01:17:11,239
ごめんなさい、また私です。

750
01:17:11,880 --> 01:17:14,639
今からタクシーを捕まえます。

751
01:17:19,760 --> 01:17:21,559
お母さんはどうですか？

752
01:17:36,720 --> 01:17:40,439
どこでも停車してください。

753
01:17:43,000 --> 01:17:44,919
ここで大丈夫です。

754
01:17:47,440 --> 01:17:49,679
後ほど連絡させていただきます。

755
01:17:58,520 --> 01:18:00,679
元気そうで嬉しいです。

756
01:18:04,200 --> 01:18:05,879
長浜が懐かしいですか？

757
01:18:06,320 --> 01:18:08,239
大きく変わりました。

758
01:18:10,640 --> 01:18:12,119
それで、子供はいないのですか？

759
01:18:12,400 --> 01:18:13,719
いや。

760
01:18:14,520 --> 01:18:15,759
私はギャンブルをしていました。

761
01:18:16,880 --> 01:18:20,839
夢中になった、でも私は
もう辞めたから大丈夫。

762
01:18:25,000 --> 01:18:27,599
母とのことはすべてとても早く起こりました。

763
01:18:28,560 --> 01:18:31,359
彼女は妄想を抱くようになった。

764
01:18:31,960 --> 01:18:35,359
彼女は声を聞き、見た
そこにいなかった人たち。

765
01:18:35,520 --> 01:18:38,839
私たちはそれが精神的な病気だと思っていました。

766
01:18:38,960 --> 01:18:42,399
しかし医者はそれはアルツハイマー病だと言いました。

767
01:18:43,960 --> 01:18:48,039
彼女はもう2年も入院しています。

768
01:18:48,160 --> 01:18:49,479
2年？

769
01:18:49,560 --> 01:18:52,799
それは期待していませんでした。どうなるかわかりません。

770
01:18:57,600 --> 01:19:00,679
お父さんのために祈ってくれますか？私はします。

771
01:19:06,080 --> 01:19:07,479
こんにちは、おじさん！

772
01:19:07,600 --> 01:19:09,599
ほら、兄が戻ってきたよ。

773
01:19:12,040 --> 01:19:13,199
お久しぶりです！

774
01:19:13,320 --> 01:19:15,759
彼は何も変わっていない
ちょっとね？ –いいえ、そうではありません。

775
01:19:15,880 --> 01:19:17,039
どれくらい経ちましたか？

776
01:19:17,160 --> 01:19:19,879
小さく見えますね。 –いいえ、
あなたはちょうど大きくなりました。

777
01:19:22,720 --> 01:19:25,679
久しぶりに会えて嬉しいです。

778
01:19:26,560 --> 01:19:27,719
37年ですよね？

779
01:19:27,840 --> 01:19:30,079
あなたはまだ彼のことを覚えていますよね？ -うん。

780
01:19:32,160 --> 01:19:34,359
元気ですか？あなたの
声はとても聞き覚えのあるものに聞こえます。

781
01:19:39,480 --> 01:19:42,119
お香に火をつけてもいいですか？どうぞ。

782
01:19:46,760 --> 01:19:48,519
37年…

783
01:20:22,320 --> 01:20:25,079
2024 オッサフィルム、BR、森フィルム